AI-агенты

Локальные LLM в переводах текстов — бенчмарк на RTX 5060Ti 16GB VRAM

Обложка: Локальные LLM в переводах текстов — бенчмарк на RTX 5060Ti 16GB VRAM

Захотелось мне тут проверить качество ИИ моделей в переводе. Я уже перевел немало книг и текстов с облачными моделями - Qwen, Claude, OpenAI, Gemini и результат в последнее время мне нравится все больше и больше. Я не думаю что переводчикам пора искать другую работу, но на сегодняшний день реальность такова, что вы можете перевести любую книгу на любом языке на русский и как минимум понять про что она. Конечно же, остаются тонкости стилистики, нюансы языка и местных реалий жизни, которые очень важны при переводе сложной художественной литературы, тут нужен как раз тот “контекст жизни”, которого не хватает моделям. Однако последние версии Claude и OpenAI неплохо натаскались в переводе авторской стилистики. Если же вам надо читать не обязательно очень специфичный текст для посвященных, то скорее всего ИИ перевод вас удовлетворит.

Читать далее

ZOLT JOURNAL / ДАЛЬШЕ

Обложка: Дашборд за 8–10 дней вместо 20: как BI-команда Авито работает с агентами
AI-агентыHabr AI

Дашборд за 8–10 дней вместо 20: как BI-команда Авито работает с агентами

Привет! Меня зовут Ира Кульбякина, я BI-разработчик в Недвижимости в Авито. Коллеги всё чаще стали приносить нам на доработку дашборды, собранные с ИИ: графики в них выглядят интересно и детализированно, но частая проблема — непонятно, куда смотреть и как вытаскивать основные выводы. В статье разберём, как такие дашборды собирает агент, и доработаем один из них пошагово. Ещё расскажу, как нейросеть нашла ответ на вопрос заказчика, но не поняла этого, и насколько мы сократили сборку сложных дашбордов, подключив ИИ. Заодно посмотрим, какие правила из этого разбора можно закрепить в скилле.

Обложка: Microsoft предоставила пользователям Chrome и Edge возможность выбора опции ИИ в поиске Bing
AI-агентыHabr AI

Microsoft предоставила пользователям Chrome и Edge возможность выбора опции ИИ в поиске Bing

В последние несколько лет Microsoft внедряет в поисковую систему Bing функции на базе искусственного интеллекта, включая ответы, генерируемые нейросетями. Теперь компания предлагает два способа отключить ИИ‑ответы в поисковике.

Обложка: Как я ночами учил Go и написал AI-тренажер для собеседований: голосовой ввод, интервальное повторение и Docker в проде
AI-агентыHabr AI

Как я ночами учил Go и написал AI-тренажер для собеседований: голосовой ввод, интервальное повторение и Docker в проде

Привет, Хабр! Последние полгода я пытаюсь запрыгнуть в бэкенд‑разработку на Go. Днем ковыряюсь с машинами в автосервисе, а по ночам сижу за компом и пытаюсь переварить рантайм, планировщик и работу с памятью. В какой‑то момент тем стало слишком много: заголовки слайсов, Swiss Tables, GMP, escape analysis. Просто читать бесконечные конспекты и статьи в дороге толку давало мало — всё быстро выветривалось из головы, а на реальные собеседования соваться было страшно из‑за неуверенности в базе. Очередной To‑Do лист или клон блога писать не хотелось, поэтому я решил собрать инструмент под себя: Telegram‑бота, который гоняет меня по техническим вопросам, оценивает ответы (текстовые и голосовые) по строгим критериям и заставляет снова и снова повторять темы, на которых я поплыл. В итоге проект вырос в рабочий сервис на сервере.