AI-агенты

Прощай, платный перевод: собираем локализацию на open source и LLM

Обложка: Прощай, платный перевод: собираем локализацию на open source и LLM

Мы в отделе технической документации пишем инструкции для производства — счет идет на сотни документов, которые нужно постоянно переводить. Платный облачный CAT-сервис, которым мы пользовались, обходился все дороже и все меньше был под нашим контролем. Мы решили эту проблему сами: подняли on-premise инфраструктуру локализации с собственной LLM, почти без участия разработки. В статье пошагово разбираю, как мы к этому пришли — от выбора между Zing и Weblate до финального пайплайна с Serge, Dify и своей моделью. Привет, Хабр! Меня зовут Руслан Ташметов. Я учусь в магистратуре МГУ по направлению «Передовые методы искусственного интеллекта» и работаю в YADRO cо стажировки «Импульс» 2025 года.

Читать далее

ZOLT JOURNAL / ДАЛЬШЕ

Обложка: Свежие научные работы про ИИ, агентов и все такое. Сентябрь-2026: мультимодальный ИИ и робототехника
AI-агентыHabr AI

Свежие научные работы про ИИ, агентов и все такое. Сентябрь-2026: мультимодальный ИИ и робототехника

Привет, Хабр! В прошлой части дайджеста я собирал научные работы про LLM, агентную разработку и безопасность, а теперь перейду к изображениям, речи и роботам. Всего в этом дайджесте 17 исследований о CV, речи, роботах и других системах, объединяющих различные виды данных. В одних исследованиях ученые тестировали настоящие манипуляторы и дроны, в других ограничивались симуляцией. В каждом разборе мы уточняем, как именно проходили испытания, поскольку хорошие результаты тестов — еще не гарантия, что робот так же классно справится с задачей в реальных условиях. Для самых показательных работ мы добавили иллюстрации из оригинальных публикаций.

Обложка: «Don't fear the REAPer» или как DS себе локальную LLM выбирал
AI-агентыHabr AI

«Don't fear the REAPer» или как DS себе локальную LLM выбирал

За последние месяцы я протестировал кучу локальных LLM, которые может потянуть моя техника и пришёл к выводу, который для многих уже очевиден: для задач на кодинг альтернатив моделям Qwen особо нет. Поэтому я решил удалить с диска все лишние модели, чтобы оставить только "рабочих лошадок". В этот момент мне на глаза попалось видео c tier-list, в котором я узнал много знакомых моделей. И всё заверте...

Обложка: Пока вы учите агентов читать чеки, ABBYY Hot Folder просто работает
AI-агентыHabr AI

Пока вы учите агентов читать чеки, ABBYY Hot Folder просто работает

На написание этой статьи меня натолкнула недавняя публикация модели Xiaomi-OCR-0. Мои AI-агенты давно уже умели читать тексты с картинок, да и я сам темой распознавания символов много лет интересуюсь, но, так или иначе, в моих взаимоотнощениях с OCR с самого начала был еще один участник… O_O тройничок! Посмотрим, посмотрим...